| 08 dez 11 |
.50, ponto cinquenta = metralhadoras cujo diâmetro dos projéteis são de 0,5 polegadas ("0.50 inches" ou aproximadamente 13 milímetros).
0000 P = Zero horas(00) e zero minutos (00) no fuso horário do Leste do Brasil (P)
4 por Chopp = prova de destreza que faz parte de competição "esportiva" entre os Pilotos de Caça. Consiste de revezamento de quatro pilotos por cada time (esquadrão). A partir de um ponto, um piloto de cada vez corre para uma mesa com tulipas cheias de chopp, bebe uma tulipa volta correndo e é revezado por outro. Derramar qualquer quantidade, do precioso líquido, desclassifica toda equipe!
3o B = Uniforme 3o B, mais especificamente é o uniforme da FAB que correspondia ao "smoking" dos civís. Neste uniforme, a túnica ("paletó") a calça e o quepe eram na cor azul "Baratéia". A camisa de manga comprida era branca, a gravata de estilo normal preta ( a gravata borboleta era usada no "3o A") e o sapato preto.
5o A = Uniforme 5o A, mais especificamente é o uniforme da FAB que correspondia ao "passeio completo" dos civís. Este uniforme, mais conhecido por sua cor "Baratéia" (cor azul baratéia), foi desativado e substituído pela cor atual cor "Azul Aeronáutica" que é mais escura (consulte a palavra "baratéia").
5F-1= As missões de vôo na Força Aérea, principalmente as de instrução, têm uma codificação. Neste caso 5 indica o tipo de missão, ou seja, vôo de esquadrilha (formatura); o "F" indica que é uma missão de Caça (Fighter) e; o "1" indica que é o primeiro tipo (mais simples) de missão de instrução de vôo de formatura.
6 horas = ato do inimigo se aproximar por trás (usa-se as posições dos números do mostrador do relógio como referência; 12 horas é na frente...)
7/8 de nuvens = para simplificar a compreensão da "cobertura" das nuvens no céu, em um aeródromo qualquer, convencionou-se imaginar a divisão de toda a área do céu, sobre aquele local (zenite do local), em oito partes, como os cortes de uma pizza centrada exatamente sobre o local. Por exemplo, se tivermos a metade do céu com nuvens, a cobertura será de 4/8. No caso, 7/8, o céu está quase todo encoberto.
12% de R.P.M = as turbinas dos aviões giram com muito alta velocidade de rotação. Sendo assim ficaria muito difícil para os pilotos memorizar as velocidades de rotação para cada regime utilizado. Desta maneira, para facilitar, as velocidades de rotação das turbinas são designadas em função da sua rotação máxima normal (100%).
17F = consulte 5F-1 logo acima.
20 KM NIL 8SC600 = codificação de boletim meteorológico que significa: 20 quilômetros(km) de visibilidade, nada de anormal (NIL) e camada de nuvens tipo estrato-cúmulo (SC) a 600 (seiscentos) metros, cobrindo todo céu (oito oitavos da área do céu)
20 mm = projéteis de canhão de 20 milímetros de diâmetro (calibre).
30 Ghz = 30 gigahertz ou 30 bilhões de ciclos por segundo. Esta faixa de frequência é denominada de "Faixa K" e vai de 11 Ghz a 30 Ghz.
40 = canhão anti-aéreo de calibre 40mm dos alemães.
100 pés longos no eixo = acertar o alvo distante 100 pés (± 30 metros) do ponto central do alvo (mosca) no sentido de ataque (eixo de ataque).
180 graus = fazer uma curva de 180 graus, ou seja, fazer meia volta e tomar o sentido inverso.
345 ou 345o = Esquadrão "Devil Hawk" (Gavião Diabo) do "Corpo Aéreo" do Exército Americano. Um dos outros três esquadrões que faziam parte do Grupo Americano a que também pertencia o 1o Grupo de Aviação de Caça na Itália.
346 ou 346o = Esquadrão "Checker Board" (Tabuleiro de Xadrez) do "Corpo Aéreo" do Exército Americano.Um dos outros três outros esquadrões que faziam parte do Grupo Americano a que também pertencia o 1o Grupo de Aviação de Caça na Itália.
347 ou 347o = Esquadrão "Screaming Red Ass" (Jegue Vermelho relinchando) do "Corpo Aéreo" do Exército. Um dos outros três outros esquadrões que faziam parte do Grupo Americano a que também pertencia o 1o Grupo de Aviação de Caça na Itália. Americano.
1001, 1002, 1003... = contagem que indica ao piloto, com bastante precisão, a passagem dos segundos. No caso o intervalo de três segundos é o tempo de espaçamento entre as aeronaves que fazem um pilofe na esquadrilha.
4910 = número de matrícula primeiro Mirage III da FAB. As matrículas dos aviões da FAB têm sempre 4 dígitos numerais que são pronunciados dígito por dígito (quatro, nove, uno, zero). Os aviões de Caça e os de Ataque começam em 4 ou 5.
14.100 = refere-se às rotações por minuto (RPM) do motor turbojato dos aviões Gloster Meteor. Antigamente as rotações dos motores à jato eram medidas em RPM, atualmente essa medida é feita em percentuais da rotação máxima. No caso 14.100 RPM equivaliam a 100%.